片名：火腿，火腿
主演：斯特芬尼娅•珊德丽拉
安娜•加丽纳
胡安•迭戈
佩内罗普•克鲁兹
哈维尔•巴登
何迪•穆拉
没有人会阻止我！我会出名的！
全世界！
除非你的蛋蛋让你出名。
好啦，好啦！
我不厌其烦地说…
谁会买男士短裤？女人会。
而且买得很好。
-名字？ -劳尔•冈萨雷斯。
-年龄？ -22。 -名字？ -劳尔•冈萨雷斯。
-年龄？ -22。
你做什么工作？
送火腿的，“征服者”火腿。
-名字？ -何塞•加布里埃尔。
-年龄？ -25岁。
-你做什么工作？ -我在水果店工作。
-名称？ -哈维尔•洛佩兹。
-年龄？ -24。
你在哪里工作？
在银色健身房。
-名字？ -马克•达梅尔萨。
好的，你负责竞选…
…但请记住，我们的标准已经延续了三代人。
宣传口号是“你有一个参孙对我来说意味着一切”。别忘了。
-来吧，何塞。 -好的。
-再见，妈妈。 -再见，亲爱的。
-下午4点见。 -好的。
起来开门！
西尔维娅，开门！
开门！
爸爸！到底是怎么回事？
走开。
妈妈随时会来的
让我进去。
我不能。妈妈会杀了我。
求求你了，西尔维娅，我很冷。我需要喝一杯！
爸爸，我爱你…
……但我不能让你进来。
什么？
你不能这样，妈妈会伤心的。
让我进去！
-记得上一次… -开门！
让我进去！
我爱你。 让我进去！
我爱你。
让我进去！
我告诉过你永远别回这里！
你这个醉酒的混蛋！
你又想打我？
你要是再不走我就报警了！
你今晚和谁上床了？
你问我跟谁干的？
你一分钱都没有给你的女儿和我留下！
不要这么想！我关心他们！
现在呢？
你想揍他们吗？来吧，杀了她们吧！
住口！
你个婊子！
妈妈。
你不爱爸爸，是吗？
是的，一点都不爱。
但是我有你。
-我爱你。 -来吧。
我厌倦了煎蛋卷。
如果不是我妈妈，你可以把我排除在外。
我们拥有的…
你比我更爱吃煎蛋卷。
这是你的错，你做的太好吃了。
这听起来真的很棒。
天啊，太好听了！
西尔维娅！
你怎么了？
你晕倒了，有受伤吗？
刚才我眼睛发黑。
说什么？来这边。
起来。
我两个月没来例假了。
你怀孕了吗？
我真麻烦。
你为什么不告诉我？
连我妈都不知道。
我能做什么？
-我可以流掉。 -什么？
我不想成为一个负担。
我爱你，西尔维娅。
你以后不用给别人做煎蛋卷了。
就给我做好了。
我们结婚吧。
你家里人呢？
我只是个打工的。
无论如何，我们都会结婚的。
明天就告诉我的父母。
你和我一起去参加派对。
我可以吃你的咪咪吗？
不要
你好？
好的，妈妈。
我会回家吃晚饭。
我现在没空。
再见。
我妈。
你怎么喜欢吃我的咪咪呢？
我喜欢…
…它们的味道。
它们的味道如何？
不知道。
你确定它们尝起来不像土豆煎蛋卷？
味道好极了。
一个人像煎蛋卷……
…另一个，像火腿。
何塞•路易斯。
当我们有了房子…
…我可以有一个壁橱只放鞋子吗？
帕布利托，别乱动！
你会发现洗了澡就会变帅的。
他向我求婚。
来这，帕布利托。
我告诉过你别把猪带进屋里来。
-他叫帕布利托！ -别抓！
-很痒。 -别乱抓！
给你拿雪糕。
带帕布利托出去！
你不是怀孕了吧？
-那又怎么样？ -继续相爱下去。
-我什么时候才会怀孕呢？ -最晚的才是更好的。
我告诉过你要小心点。
看你现在，怀孕了！
我不会让你经历我所做的一切！
我们会结婚的。
何塞•路易斯这样说的。
别抱什么希望，你清楚他母亲的。
他说在送完煎蛋卷后…
…我们一起去参加派对。
我们要结婚了。你会看到我的人生能走多远。
你？你就是你爸爸的影子。
-你说什么，混蛋？ -大家都这么说。
现在，不要让我生气。你知道我脾气可不好。
参孙有一个小小的快乐叉。
你有什么？
杜松子酒和滋补品。 你有什么？
杜松子酒和滋补品。
我要娶西尔维娅。
怎么了？我以为你会很高兴。
你的家人呢？
我才不在乎。
如果他们支持我，我就会离开，仅此而已。
别傻了。
你妈妈呢？你现在还不认识她吗？
我不在乎。每个人都认为我离不开他们。
嗯，我要结婚了。
我希望你是对的。
我肯定会很高兴你娶西尔维娅。
那样的话，我不要你在身边。
来吧。
收银机生锈了。
快活和金钱！
向我们看看你的钱，大豪客！
我是这个地方最年长的员工。
欢迎参加参孙的退休派对。
我在这里工作，时间可过的真快
转眼我就老了
西尔维娅，你婆婆真厉害！
闭嘴，他们会听到的。
有什么大不了的？
他要把我介绍给他的父母。
真难吃。
大蒜太多了。盐也太多了。
-你妈妈喜欢煎蛋卷吗？ -当然。
那她会喜欢我吗？
海鲜饭做得很好，不是吗？
非常好。
我看上去怎样？
妈妈，西尔维娅来向你问好。
妈妈，这是西尔维娅。
为什么你爸爸和那个妓女在一起？
-谁请了她的？ -我。
-为什么？ -因为她是我妈。
来吧，西尔维娅，别理我妈。
其他人的妈妈并不都像你妈妈那样好。
是的，但他们都因为我妈妈而看不起我。
我13岁时，她在一家上空酒吧工作。
这可怜的事情连一杯酒都不能喝，但她还是得养活我们。
起初，没有人买煎蛋卷。
要是爸爸不抛弃我们的话，情况就不一样了。
我妈妈就是这样。我需要时间和她沟通。
你还没睡？
叫你不要乱放鞋！
怎么啦？
何塞•路易斯还没有告诉他父母关于我们的事。
如果不能和他结婚，我会自杀的。
别胡来。
睡觉吧。
晚安。
-妈妈。 -什么事？
什么事？
我爱你。
宝贝…
你是世界上最好的妈妈。
听话…
…漂亮的小狗。
该死的鞋子！
我儿子不能和那个女孩来往。
她妈妈是个婊子！
你应该知道，她现在很好了！
那是很久以前的事了，现在她自己开酒吧。
酒吧？是妓院吧！
所有的女人都有淫荡的一面。
曼努埃尔！
我的珍珠项链断了！
帮帮我！听到没有？
-何塞•路易斯，是你吗？ -是我。
你不能和那个女孩约会。
我们要结婚了。
什么？
谁都可以娶，就是不能娶她！
别用“她”来称呼席维娅！
你是我唯一关心的人。
怎么了？你不爱我吗？
我不想伤害你…
……不过，西尔维娅……
求你了，别提她的名字。
面色这么白，你累了吧？
-到这来。 -我累坏了。
别担心。
放松。
我怀孕时，整天呆在游泳池里。
我的背伤的很严重…
我只喝牛奶，吃一点点水果。
同时听莫扎特音乐。
我想让你放松下来。
但是你好像不大喜欢莫扎特的曲子。
你踢得太厉害了。
我需要她，她也需要我。
妈妈，西尔维娅的…
别说了。
洗个澡怎么样？
曼努埃尔，别废话了。
那个女孩肯定是为了我们的钱。
一毛钱也别想。
你要是不管，我一定会管的。
-名称？ -劳尔•冈萨雷斯。
-年龄？ -22。
你做什么工作？
我提供火腿，“征服者”火腿。
-名称？ -何塞•加布里埃尔。
征服者、埃南•库特&布洛斯火腿和意大利腊肠
你好。
什么事？
你不会全吃了吧？
不会，不过它们对身体很好。
你是那天工厂里应聘的模特。
是的，不过...我到这...
…是要给你机会的。
有很多钱的…
…这对你来说轻而易举。
晚上，她总是一个人呆着。
她妈妈是个妓女。
她是为了钱追求我儿子。
但我不允许。
喜欢这辆奔驰车？
是的…
有朝一日，我也会有一辆的。
好吧…
…成交。
怎么回事？
小心！你会被压死的！
回来，你会被卡车压死的。
让我来。
小心，卡车！
-你是谁？ -劳尔。
我帮你把它锁起来。
-小心！ -放松，它跑不了。
来杯啤酒吧？
可以进去吗？
-不行，为什么？ -我说了不行就不行。
我已经有男朋友了。
我们快结婚了。
很好，我不介意。
但我介意。
你不是那种容易相处的人。
再见。
要帮忙吗？
滚开。
-晚上出去吗？ -关你什么事？
别这么讲，你要去迪斯科吗？
那又怎样？我要和我的未婚夫一起。
来，过来。不要害怕。
知道火腿增强性趣吗？
天啊！
他妈的！
用嘴含着。
你来含吧？
你是头猪！
你是头母猪！
你说我们不能出去约会。
我们之间能做的只有做爱。
你是头猪！
你是头母猪！
告诉她，你不确定这个孩子是你的。
我不是卑鄙小人，孩子是我的。
西尔维娅只有我。
何塞•路易斯还在和那个贱人在一起？
是，但是他们现在陷入三角恋了。
如果我要结婚，一定要告诉爸爸。
可与走了吗？我有些头晕。
歇一会就好的，我们刚到这。
上厕所吧。
-你比火腿更美味。 -让我过去。
-他是谁？ -一头猪。
嘿，这是女厕所。
-我忍不住了。 -这是女厕所！
何塞•路易斯会拧断你的脖子的。
我喜欢你。
别动我！
别弄脏车，我刚洗过的。
怎么回事？
你问我？你太过分了！
我怀孕了，而你却不闻不问。
全怪我妈。
但我不在乎。
我不需要他们。
帕科和我会告诉爸爸的。
他不同意的话，我就卖掉我的车，所有东西。
你别担心。
你可能认为这很蠢，但这样很引人注目。
母狗来月经时用的内裤。
这是一个新产品，我们需要新的突破。
你不是戒了吗？
你以为人们会买狗内裤吗？
如果我们要成为内裤帝国，就必须包括所有类型。
一个著名美国品牌靠附加产品…
…使销售额翻倍。
这里不是美国。
我们生产35000条迷你内裤。
我们连定单都还没完成。
松紧带内裤和普通内裤都是如此。
我们怎么能在生产线上…
…缝母狗的内裤呢？
让我说，爸爸，你要干什么？
赚钱还是混日子？这是生意，儿子。
Basics, Hollywood, Regatta, Rock.…
……这些都是好内裤。
-它们是我们生产的。 -我的主意不算吗？
我们只生产人类的内衣裤。
我们知道。
去哪卖狗内裤呢？
去马贝拉，卖给坐飞机的狗吗？
你在这里做什么？
高格，你穿着什么？
我们亲爱的儿子和他一个异想天开的念头。
你还是考虑下一季的款式吧。
别忙，妈妈。你别烦我了。
我从没有让你满意过。
你把我当成小孩子一样。
动我。
我们到房间去吧。
告诉过你，我们再也不做了的。
动我，动我，我喜欢你动我。
你不是已经戒烟了吗？
我要你。
最后一次。
来吧。
不要。
别碰我的乳头吧。他们不是你的。
只能看，不能摸。
我要让你兴奋起来。
要我当鹦鹉吗？
那是辆破摩托车。
等我有钱了，就买一台好的。
我在干活，伙计，不像你。
看，看，是不是很漂亮？
我们和它们干一场吧。
-你没种。 -谁说的？
光着身子，好好干一场，妈的。
这边一只公牛，伙计，看到他了吗？
远离牛群。
是头好牛，看那张脸。
-不错。 -嘿，公牛！
小心。
看见他没？
好吧，递给他。
非常好。
准备好。
小心！
看着！
小心！
看看那边！
妈的，监工！
算了吧！
让我们打败它，伙计！
小心！
-我们得拿到那辆摩托车！ -它们在那！
-两个狗娘养的！-去看看。
我会看看她是否还在。
她还在。
叫她。
哪位？
有车来了！
-谁啊？ -是我，劳尔。
我们需要衣服。
怎么回事？
我们去斗牛了，被监工发现了。
有衣服吗？
进来吧。
走吧。
-谢谢。 -拿着。
-她真正点。 -当然正点。
有油妈？
洗一下脚上的污渍。
拿着，你自己洗。
帮帮我。
我去拿块布。
别跟我抢。听到没有？
放这里行吗？
小心！
你知道吗，在满月的时候…
…你的血液流动得会更快？
海潮也会更猛烈吗？
你吃了大蒜吗？
是的。
斗牛和上床是最快活的事。
滚开，离开这里。
我妈妈马上就回来了。
我今晚不能留在这里吗？
看看我都这样了。
不行。
好吧，我们走吧。
下一次怎么样？
滚蛋！
真可爱！
非常感谢。
别客气。
她在装酷。
伙计，我喜欢！
等一下。
算了。
等等，伙计。
-我喜欢你。 -什么？
我喜欢你！
走吧，我们走。
来了。
放心，夫人。
不要叫我“夫人”。你让我觉得自己老了。
为什么？看上去你很年轻。
真的吗？
相信我，我从不撒谎。
放松点，夫人。
西尔维娅真的很漂亮，我会喜欢上她的。
你会喜欢上我吗？
我已经喜欢上了。
从那天我在车上开始。
吻我。
不行。
为什么？
我吃过大蒜。你会闻到那股味。
全世界我最喜欢大蒜。
你喜欢大蒜？ 全世界我最喜欢大蒜。
你喜欢大蒜？
给你。
这是个幸运符。
你猜他们有房吗？
希望有吧。
我爱你的洁白如珍珠母一样的乳房。
拿着。
慢点喝。
-你不舒服吗？ -我很好。
也许你应该喝点茶。
我能喝酒，茶就不行了。
喝了唯一一次茶，我吐了。
太热了！拉上窗帘。
来，抱我。
抱你？
好久没这么舒服了！
等一下。
我想操你。我想干你。
不脱掉我的内裤吗？
不用，留着它。 不脱掉我的内裤吗？
不用，留着它。
妈的，我不行。
你太紧张了。 妈的，我不行。
你太紧张了。
太紧张了。
等一下。
我不明白，以前从未发生过。
等一下，放松点，躺下。
可能是喝了香槟。
我现在真的想上你，别无他求。
不用担心。
深吸一口气。
你会感觉好多了。
不过... 这是什么？
我会送你一打最新款的内裤。
里加塔，我自己的设计，非常漂亮。
还是不行，算了吧。
我没有把你弄起来？
你弄我起来了，但我不行。
我没问你你就说了。
等一下。
对了。
来吧。
爽吗？
爽，我喜欢。
-别去找西尔维娅了。 -好的。
-发誓。 -好的。
我发誓不去找她了。
不管你要什么，都是你的。
一辆摩托车。
一辆摩托车？
什么牌子？
雅马哈600。
西尔维娅怀孕了。
然后呢？
你会娶她吗？
或者，你会像平时那样听父母的话吗？
你不能做一次决定吗？
你连烟也戒不了！
为什么你老是唠叨我？
我怎么告诉她？她不会答应的。
你自己想办法。不要指望我。
西尔维娅很不错。
别让她走了。
嗨。是我。
-你姐怎么样？ -很好。
你吃了大蒜。
可能是我在医院食堂吃的东西里有。
何塞•路易斯要和你谈谈西尔维娅。
别在我面前提她！
头真疼！我的药呢？
我为你们俩活着，你们让我头疼！
看啊！喜欢我的车吗？
我来帮你。
-我自己来！ -好的。
先看看我的广告。
-什么广告？ -停下来好吗？停下！
转过来。
怎么样？那是我。
好的，我看过了，又怎么样？
你不喜欢吗？
-你是头猪。 -那你就是母猪。
你拥有参孙在内。
离我远点。
-我送你一程。 -不，谢谢。
你走到家时，我都来回100次了。
那又怎样？
-蝴蝶。 -吃了它。
看，一辆摩托车！
他差点摔倒。
看，帕布利托，那是辆摩托车。
去看一下，走。
来吧。
等一下。
你还好吗？
我爱你。
如果劳尔有什么闪失，我会自杀的。
你真是个孩子！
你还说过为何塞•路易斯自杀呢。
你的孩子怎么办？
但我爱劳尔。
他不是个好人，别毁了你的前途。
看我吧…
…我认识的男人没有一个爱过我。
你是说何塞•路易斯的爸爸？
-嗨，玛丽安。 -你好。
-那是什么？ -没什么。
女孩的宠物猪。
可怜的帕布利托死了。
你打算怎么办？
做一个天使蛋糕。
这是我的吗？妈妈？
西尔维娅，想想你的打算吧。
向我保证。
我们分手吧。
我做不到
你太不成熟了。
什么？
你让我失望。
我心都碎了。
这里很痛。
我再也无法忍受了。
等一下！
怎么了？你不再爱我了？
有其他人的原因吗？
你不在乎我，也不在乎孩子。
我尽力了，你知道的，来这里。
我想和你在一起。
坐下。
说话。
来吧。
说你只爱我。
说你喜欢我干你。
碰我。
不。
起来。
起来！
你不想做爱吗？
起来！
我也许不够成熟，但我不笨。
你喜欢别人了！
你不会明白的。
-你不明白的。 -我不明白？
我他妈不明白，去他妈的蛋！
我当然明白！我全明白！
去他妈的蛋！
操！我受够了！
他妈的受够了！我什么都明白！
都清楚！
走开！
你没种，一点都没有！
何塞•路易斯。
怎么啦？
没什么。
你说什么啊？
和西尔维娅吵架了？
你怎么抽起烟？
我想他妈做什么就做什么！
-你全身湿透了。 -妈妈。
她和别人走了。
什么？
别人？
我们走吧。
-我要回家。 -回家？
好吧，那去我那里吧。
我不想离开你。我永远不会离开你。
我爱你，西尔维娅。
来吧，西尔维娅。
走吧。
你疯了。
-我爱你。 -你疯了。
我爱你。
真漂亮。
吃些火腿吗？增强性趣。
加点大蒜。
是吗？
吃吧。
你觉得怎样？
没什么感觉。
有一个鞋柜并不那么重要。
-喜欢吗？ -我喜欢他们的味道。
它们是什么味道？
像火腿。
……煎蛋卷……
…洋葱…
…大蒜…
-不反胃吗？ -不会。
为什么要这么做？
因为我要吃掉你。
-你是头猪。 -那你是头母猪。
-你在这里做什么？ -我跟着你来的。
你要看你的女人和别人一起吗？
妈妈，她怀孕了。
什么？
你会原谅我吗？
原谅你什么？
没什么。
-我需要她。 -现在别担心。
都交给我吧。
你放心好了。
为什么你不告诉我她怀孕了？
我想的。
躲起来。
你以前见过他们在一起吗？
没有。
冷静，何塞•路易斯。
-我要杀了他。 -那有什么用呢？
在这儿等着。我来搞定。
-谁啊？ -何塞•路易斯的妈妈。
你来这里做什么？
我们必须谈一谈。
不，没必要。
你一定要和我儿子结婚。
不行。
你一定要嫁给他，他心碎了。
还有， 你怀孕了，虽然我认为你应该去堕胎。
孩子是我的，由我处置。
我不会嫁给何塞•路易斯的。
因为劳尔？
为什么这样问？
因为我给钱他，让他和你上床。
他爱我。
知道他怎样买那车的吗？
什么？
我需要你！
我们永远离开这里。
走吧。
让我一个呆着。
我该怎么做才能让你爱我？
我们回家去。
我要杀了他！我发誓。
记住我说的话。
回家去。
别管我！是你毁了我！
亲爱的！
等我收拾完你之后，你必须去见她！
我想看就去看她。
尽管她怀着我儿子的孩子？
你不知道吧？
真他妈的该死！
我需要你，不要离开我。我心都碎了。
你是我的一切。
就算不是真的，说你爱我！
说啊！
不。我不爱你。
还有，西尔维娅是第一个……
……唯一的一位真爱……
…劳尔•冈萨雷斯的唯一！
妈的。
我没有让你着迷吗？
不，你让我疯狂了。
我喜欢你的嘴唇，你的眼睛……
…甚至你的头发。
你的乳房…
…我喜欢你的乳房。
放过我吧。
让我一个人呆着！
我给你买辆奔驰车。
说你要我。
我要你。
生活总是捉弄你。
我从来没有像上次和你干的那样爽。
别担心，亲爱的。
没人会吃你的。相信我。
卡门在哪里？
在外面像食人族一样吃着呢。
-我要和你做爱！ -我们刚要吃东西。
我要操你！
我说我想操你！
我告诉过你，一切都结束了。
忘记西尔维娅吧，她不再爱我了。
你是个懦夫。你让那混蛋把她抢去了。
我要向你证明他没有抢走她。
我要杀了他！
我和你做爱！我会的！
怎么啦？
放过瓜卡吧！
住口！
曼努埃尔！
我不知道该怎么办。
怎么了？
何塞•路易斯要去杀劳尔。
什么？
你要去制止他！
你在干嘛？
我不知道。
你在干什么？
珍珠！抓住我的珍珠！
开门！
-谁？ -你有种就开门！
-我儿子！ -你儿子？
-不能让他看到我在这！ -你儿子？
-他可能看到了那辆车。 -穿好衣服。
待在这里。
开门！有种的就开门！
我肯定有种！
你他妈的要干什么？
-停！ -你干什么？
-从这滚出去！ -别打了！
-出来！ -我要打断你的脖子！
他妈的，出来！
放过他！
-婊子！ -住手！
妈的！
我要杀了你！
给你点颜色看看！
我要杀了你！
怎么回事？
我杀了他。
回答我！
他妈的！操！
你究竟对我儿子做了什么？
怎么回事？
妈妈。
他死了。
天呐！
请照顾好她。
让我来。
原谅我，原谅我。
我可怜的宝贝。